残念ながら、すでに1年以上の間、心の晴れない日々が続いています。
5月に予定していた福島秀子展は順延とし、そのお知らせはまだしばらく先になると思います。
しかし来訪者いかんに関わらず、Gallery空間は、その場に作品が在る事に因り振動を始め、その吐息は次に続く私達の活動につながります。
去る1984年、国立近代美術館で開催された『三次元性−ドイツ彫刻の現在』に出品された A.D.クリスチャンの彫刻作品が36年の時を越えて、この静かな空間で旅を続けています。
＊ ＊ ＊
We have not been able to refresh our spirit over the year.
We announce the postponement of the exhibition of Hideko Fukushima in this situation. This solo show planned in May would not be opened until further notice.
Regardless of the number of viewers, the presence of works breathes new life to the gallery space, and it inspires our next activities.
Now the gallery space embraces the works of Abraham David Christian. The works were originally presented at the "dreidimensional-aktuelle Kunst aus der Bundesrepublik Deutschland" show at the Museum of Modern Art, Tokyo in 1984. In the serene space, the works seem to be on their way of time traveling for thirty-six years from the past.
