都市封鎖がひと月以上も続くロンドンから白石由子さんの彼女らしいメッセージとビデオが届きました。
＊ ＊ ＊
社会から離れている今
自分というものは、他の人間との肉体、精神の存在の関わり合いから発見される。
しかし社会から離れている場合も、あらためて、自分自身を見つけることができる。
今封鎖された環境のなかで、制限された空間のなか、しかし...、想像は無限である。この封鎖され制限された空間の中にも改めて違う変った次元を発見、経験することができる。
今一番大きい課題は、何故私達はこのような問題の状況におかれているのかという事である。
この課題はたくさんの質問を自分に問い掛ける。
これらを踏まえて新しい旅となる。
白石 由子
2020年5月
＊ ＊ ＊
Social distancing
Through physical communication with other people, you find physically and mentally what you are. But by not communicating with other people you also discover what you are.
You are in lockdown, living in a limited space, but your mind is endlessly unlimited. Even in a limited space you can discover a strange dimension during this lockdown time. The biggest subject is why we are here with this problem.
A lot of things need to be questioned.
I treat all this as a new adventure in my world.
Yuko Shiraishi
May, 2020
＊ ＊ ＊